ホームページ 立体シリーズ パソコンであそぼ デジカメであそぼ 暗号化シリーズ Tweak UI PowerToys ホームページ作成支援 tomoのホームページ Q&Aコーナー


PowerToys for Windows XPの日本語化

PowerToys for Windows XP とは
PowerToys for Windows XP の日本語化のダウンロード
PowerToys for Windows XP の内容
PowerToys for Windows XP 関連のリンク

(注意)ClearType Tunerが新規追加され、HTML Slide Show Wizard がアップデートされましたので、日本語化プログラムも新しいバージョンに対応しました。(2004/10/10)

PowerToys for Windows XPとは

PowerToys for Windows XP には、Tweak UI をはじめ、Windows XP の使いやすさをさらに高める10個のプログラムが収録されています。
PowerToysはMicrosoftの開発者により作られていますが、製品版Windowsの一部ではありません。これらのプログラムに関して、動作保証がされていない点と、Microsoftのサポートが受けられない点に注意してください。


ページの先頭に戻る


PowerToys for Windows XP の日本語化のダウンロード


PowerToys for Windows XPは英語版であり、各ツール毎に英語のインストーラー形式で配布されています。「X-Toysを日本語化するプロジェクトチーム」では、E-WordChanger2000(EP82改/かず作)の技術を使用したセットアップランチャーにより、インストールからプログラムまで、ほとんど全ての日本語化を達成しました。
オリジナル英語版のセットアップファイルを右クリックし、メニューからプロパティを選択し、デジタル署名のタイムスタンプを確認の上、対応した日本語化ソフトをご利用下さい。
日本語化の詳細に関しては、ダウンロードした圧縮ファイルを解凍して得られる説明テキスト(***J.TXT)をご覧ください。

X-Toysを日本語化する プロジェクトチーム
matsuoka. + EP82改/かず + むっちゃん 


ClearType Tunerの新規追加及びHTML Slide Show Wizard のアップデート(2004/10/10)
クリックしてダウンロードしてください。

cttunejA.zip 「ClearType Tuner」を日本語化する 04/10/10 131KB
対応するソフトウェア:setup.exe 2,599,696 バイト デジタル署名のタイムスタンプ 2004年8月24日 9:54:22
なお、このバージョンは暫定版です。スケジュールの都合上、日本語化パッチのみ先行して公開します。セットアップランチャー同梱版は近日中に公開する予定です。

CmdHerejA.zip 「Open Command Window Here」を日本語化する 02/05/11 133KB
対応するソフトウェア:CmdHerePowertoySetup.exe(514KB) デジタル署名のタイムスタンプ 2002年4月12日 2:34:27
(全く同じ機能を単体で実現するCmdHereInf.zip 日本語 Inf バージョン 02/05/02 2KB も用意しました)

DeskmanjA.zip 「Virtual Desktop Manager」を日本語化する 02/05/11 155KB
対応するソフトウェア:DeskmanPowertoySetup.exe(550KB) デジタル署名のタイムスタンプ 2002年4月12日 2:34:30

HtmlgenjB.zip 「HTML Slide Show Wizard」を日本語化する 04/10/10 245KB
対応するソフトウェア:HTMLSlideShowSetup.exe 426,696 バイト デジタル署名のタイムスタンプ 2004年7月20日 6:48:01
なお、このバージョンは暫定版です。スケジュールの都合上、日本語化パッチのみ先行して公開します。セットアップランチャー同梱版は近日中に公開する予定です。
旧版(HtmlgenPowertoySetup.exe(771KB) デジタル署名のタイムスタンプ 2002年4月12日 2:34:32)の日本語化は、こちら

ImageResizerjA.zip 「Image Resizer」を日本語化する 02/05/11 135KB
対応するソフトウェア:ImageResizerPowertoySetup.exe(521KB) デジタル署名のタイムスタンプ 2002年4月12日 2:34:35

MagnifierjA.zip 「Taskbar Magnifier」を日本語化する 02/05/11 133KB
対応するソフトウェア:MagnifierPowertoySetup.exe(515KB) デジタル署名のタイムスタンプ 2002年4月18日 5:37:51

PowerCalcjA.zip 「Power Calculator」を日本語化する 02/05/11 158KB
対応するソフトウェア:PowerCalcPowertoySetup.exe(624KB) デジタル署名のタイムスタンプ 2002年4月12日 2:34:40

SlideshowjA.zip 「CD Slide Show Generator」を日本語化する 02/05/11 163KB
対応するソフトウェア:SlideshowPowertoySetup.exe(548KB) デジタル署名のタイムスタンプ 2002年4月12日 2:34:42

TaskswitchjA.zip 「Alt-Tab Replacement」を日本語化する 02/05/11 133KB
対応するソフトウェア:TaskswitchPowertoySetup.exe(534KB) デジタル署名のタイムスタンプ 2002年4月12日 2:34:45

TimershotjA.zip 「Webcam Timershot」を日本語化する 02/05/11 178KB
対応するソフトウェア:TimershotPowertoySetup.exe(610KB) デジタル署名のタイムスタンプ 2002年4月12日 2:34:47

TweakUijC.zip 「Tweak UI Ver2.10」を日本語化する 03/09/23 175KB
対応するソフトウェア:TweakUiPowerToySetup.exe (150,192) デジタル署名のタイムスタンプ 2003年7月16日 8:19:05 (JST)
旧版(TweakUiPowertoySetup.exe(564KB) デジタル署名のタイムスタンプ 2002年4月12日 2:34:49)用の日本語化キットはこちら

インストールに失敗した時は、このホームページの「Q&Aコーナー」をご覧下さい。


旧版の日本語化ソフトのダウンロード
PTFXPJ2.ZIP PowerToys for Windows XP を日本語化する 02/05/19 488KB
対応するソフトウェア:PowerToySetup.exe(1,027,448 バイト) デジタル署名のタイムスタンプ 2001年10月30日 6:41:38

PTFXPJB.ZIP PowerToys for Windows XP を日本語化する 02/05/19 476KB 
対応するソフトウェア:PowerToySetup.exe(961,120 バイト) デジタル署名のタイムスタンプ 2001年10月10日 4:23:18

転載を希望される方は、事前にmatsuoka.までご連絡下さい。

ページの先頭に戻る


PowerToys for Windows XP の内容

名称機能紹介起動方法備考 
Open Command Window Here選択したフォルダをカレントディレクトリにしたコマンドプロンプトウィンドウが開けます。フォルダまたはドライブのコンテキストメニューから「コマンドプロンプト」を選びます。INFファイルバージョンあり 
Virtual Desktop Manager4つの仮想デスクトップを切り替えて使用できます。デスクトップにはそれぞれ別の背景画像が設定できます。タスクバーを右クリックして「ツールバー」から「デスクトップ マネージャ」を選びます。 
HTML Slide Show Wizardウィザード形式で簡単にHTMLスライドショーが作成できます。[スタート]メニューの"Powertoys for Windows XP"から"Slide Show Wizard"を選びます。 
Image Resizerフォトレタッチソフトなどを起動することなく、ワンタッチで画像のサイズ変更が可能です。画像ファイルのコンテキストメニューから「画像のサイズ変更」を選びます。複数の画像を選択すればまとめて処理できます。 
Taskbar Magnifierタスクバー(ツールバー)で使用可能なデスクトップ拡大ツールです。タスクバーを右クリックして「ツールバー」から「Powertoy拡大鏡」を選びます 
Power Calculator単位変換、ユーザー定義関数の登録、グラフ作成など、高度な機能を持った計算機プログラムです。[スタート]メニューの"Powertoys for Windows XP"から"PowerToy Calculator"を選びます。 
CD Slide Show Generatorピクチャービューアを画像ファイルと一緒にCDに書き込むことができます。CDに書き込むファイルが画像ファイルだけの場合に、「CD 書き込みウィザード」にピクチャービューアを書き込むかどうか指定するページが追加されます。 
Alt-Tab ReplacementALT+TABでのタスク切り替えが拡張されて、ウィンドウのプレビューが表示されるようになります。インストールするだけで機能します。特別な操作はありません。プログラム自体には日本語化が必要な部分がないため、インストーラのみの日本語化です。 
Webcam TimershotWebCamに指定した間隔で写真撮影をさせることができます。撮影した写真は任意の場所に保存できます。[スタート]メニューの"Powertoys for Windows XP"から"Timershot"を選びます。 
Tweak UIWindowsXPのインターフェイスを詳細設定します。[スタート]メニューの"Powertoys for Windows XP"から"TweakUI for Windows XP"を選びます。 

ページの先頭に戻る

PowerToys for Windows XP 関連のリンク


PowerToys for Windows XP
Microsoft の PowerToys for Windows XP のホームページです。もし、バージョンが上がっていて日本語化できない、もしくは、URLが変わってしまった時は、 むっちゃん までご連絡ください。

HDBENCH NET
X-Toysを日本語化する プロジェクトチームの「EP82改/かず」さんのホームページです。「E-WordChanger2000 」や有名なベンチマーク「HDBENCH」の作者です。



ホームページに戻る   ページの先頭に戻る